Coral infantil Nossa Gente - 1994 - Canções Clássicas de Natal
Luis A.Martins & Irena Simek
=========================================================
Faixas:
Preparativos para o Natal:
01 Feliz Seja o Seu Natal - solo: Juliana - coro: Anderson, André, Elisa, Juliana e Mara
- musica tradicional norte-americana - titulo em ingles: We Wish you a Merry Christimas
02 Plim! Plom! Plom! - solo: Elisa - Coro: André, Elisa, Mara e Rafael
- música tradicional alemã - titulo em alemão: Kling Glöcken Kling - letra: Luis A.Martins & Irena Simek
03 Bate o Sino - solo: Elisa (melodia) - Juliana (final) - Coro: Anderson, André, Elisa, Juliana e Mara
- musica de James Pierpont - titulo em ingles: Jingle Bells
04 O Natal Esta Chegando - coro: Elisa, Fernanda, Gabriel, Mara, Millena e Suzie
- música tradicional inglesa - título em ingles: Christmas is Coming - letra: Luis A.Martins & Irena Simek
05 Arme um Belo Pinheirinho - coro: Anderson, André, Elisa, Juliana e Mara
- musica tradicional gaulesa - titulo em ingles: Deck the Halls - letra: Luis A.Martins & Irena Simek
06 Doze Anjinhos - coro: André, Elisa, Mara e Rafael
- musica tradicional espiritual norte americana - titulo em ingles: Angel Band - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
07 Meu Pinheirinho de Natal - coro: Anderson, André, Elisa, Juliana, Mara e Millena
- musica tradicional alemã - título em alemão: O Tannenbaum - letra: Luis A.Martins & Irena Simek
08 Passarinho está Cantando - solo (sequencia de cantos) : Juliana, Elisa, Rafael, Millena e Anderson - coro: Anderson, Elisa, Juliana, Mara, Millena e Rafael
- música: Cacilda B.Barbosa - letra: Olga B.Pohlman
09 Hoje é dia de Natal - coro: André, Elisa, Mara e Rafael
- letra e música: Maria Dulce Antunes
10 Hoje é dia de Natal - coro: André, Elisa, Mara e Rafael
- letra e música: Maria Dulce Antunes
Papai Noel:
11 O Natal já vem Ai - coro: Elisa, Fernanda, Gabriel, Mara, Millena e Suzie
- música tradicional sueca - título em ingles: Christmas Day - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
12 Deixei meu Sapatinho - solo: Melissa - coro: André, Elisa, Juliana, Mara e Millena
- música tradicional brasileira
13 Papai Noel - solo: Millena, Hudson - coro: André, Elisa, Mara e Millena
- Letra e música: Luis A.Martins
14 Papai Noel vem vindo (Cânone) - coro: André, Elisa, Juliana, Mara e Millena
- música tradional norte-americana - título em ingles: Santa Claus is Coming - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
15 No Natal vou lhe pedir - solo André (2 e 7), Elisa (3, 5, 8 e 10) e Millena (4 e 9) - coro: André, Elisa, Mara e Rafael
- música tradicional inglesa (1760) - título em ingles: Twelve Days of Christimas - letra: Luis A.Martins & Irena Simek
16 La em cima do Telhado - solo Milena - coro: Elisa, Fernanda, Gabriel, Mara e Millena
- música tradicional norte-americana - título em ingles:Up on the Housetop - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
17 O Meu Bom Papai Noel - solo: Elisa (final) - coro: Anderson, Elisa, Juliana, Mara, Millena e Mara
- música tradicional norte-americana - título em ingles: Jolly old Saint Nicholas - adaptação: Luis A.Martins & Irena Simek
18 Presentes de Natal - duo: Mara e Millena
- letra e música: Irena Lyra
Nascimento do Menino Jesus:
19 O Mundo está alegre - coro: André, Elisa, Juliana, Mara e Millena
- música: Lowell Mason (1839) - título em ingles: Joy to the World - letra original inglesa: Isaac Watts (1719) - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
20 Na Noite Bela se Ouviu - solo: Elisa - coro: Elisa e Mara
- música: Richard S.Willis (séc.XIX) - título em ingles: It Came Upon the Midnight Clear - letra original inglesa: Edmund Sears
21 Jesus num presépio a Dormir - duo: Mara e Millena - coro: Alvaro, Elton, Mara
- música: Charles H.Gabriel - título em ingles: Away in a Manger
22 Noite Feliz - solo: Sherrie - coro: Carman, Cris, Mara, Rosa Lidhia, Suzie Cyro, Dráusio, Hudson e Lydio Roberto
- música: Franz Gruber (1818) - título em alemão: Stille Nacht! Heilige Nacht! - letra original alemã: Joseph Mohr (1818
23 Erguei-vos Cantando (Adeste Fidelis) coro: Carmen, Mara, Miriam, Rosa Lidhia, Cyro, Dráusio, Hudson e Lydio Roberto
- letra e música: John F.Wade, sex.XVIII - título em ingles: Oh! Come All Ye Faithful
24 Jesus num Presépio - duo Elisa e Mara
- música: William J.Kirkpatrick - título em ingles: Away in a Manger - letra anônima, 1883
25 Quando nasceu em Belém - solo: Suzie
- letra e música: John M.MacFarlane
26 Dorme Jesus - coro: Anderson, Elisa e Mara
- música tradicional austríaca, séc.XIX - título em alemão: Still, Still - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
27 Pequena Vila de Belém - coro: Carmen, Mara, Rosa Lidhia
- música: Lewis H.Redner, séc.XIX - título em ingles: Little Town of Bethlehem - letra original inglesa: Philips Brooks - adaptação: Luis A.Martins & Irena Simek
28 Lá na Manjedoura - solo: Millena
- música tradicional alemã - título em ingles: Away in a Manger - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
29 Cantam Anjos lá no Céu - coro: Carmen, Mara, Miriam, Rosa Lidhia, Cyro, Dráusio, Hudson e Lydio Roberto
- música: Felix Mendelssohn, séc.XIX - título em ingles:Hark! The Herald Angels Sing - letra original inglesa: Charles Wesley
30 Vamos juntos a Belém - solo Anderson (violão), Elisa (piano), Millena (flauta) e Rafael (bumbo) - coro: Anderson, Elisa, Juliana, Mara, Millena e Rafael
- música tradicional tcheca - título em tcheco: Pukde, Spolu do Betlemá - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
31 Quando o anjo proclamou (Noel) - coro: Cris, Mara, Suzie Alvaro, Dráusio, Elton e Lydio Roberto
- letra e música tradicional inglesa, séc.XVII - título em ingles: The First Noel - Noel original em ingles é uma exclamação de alegria
32 Anjos cantam lá no céu (Glória) - coro: Carmen, Mara, Miriam, Rosa Lidhia, Cyro, Dráusio, Hudson, Lydio Roberto
- letra e música tradicional francesa, 1862 - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
33 Trazemos Boas Novas - solo: Elisa
- música tradicional tcheca - título em tcheco: Nesém Vám Noviny - tradução: Luis A.Martins & Irena Simek
34 No dia de Natal Brilhou - coro: Cris, Mara, Suzie Cyro, Dráusio, Hudson e Lydio Roberto
- música tradicional norte-americana, séc XIX
35 Marcha dos Reis Magos - Cyro, Dráusio, Hudson e Lydio Roberto
- música tradicionala francesa, séc.XIII - título em ingles: March of the Kings - letra: Luis A.Martins & Irena Simek
36 Aqui estamos nesta hora (Alegria e Amor) - solo: Mara - coro: CRis, Elisa, Juliana, Mara, Millena, Suzie, André, Dráusio e Lydio Roberto
- música tradicional inglesa - título em inglês: Here We Come A-Caroling - letra: Luis A.Martins & Irena Simek
=========================================================
Ficha Técnica:
Estúdio de gravação instrumental: KEMIS Produções
Arranjos instrumentais: Fernando Motanari faixas 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 12, 13, 14,15, 16, 18, 19, 22, 23, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36 - José Roberto Frega faixas 11, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 31, 33
Arregimentação e direção vocal: Mara Fontoura
Técnico de gravação de vozes e mixagem: Elton C.O. Silva
Auxiliar Técnica: Sander Marcello Emídio
Estúdio de gravação de vozes e mixagem: GRAMOPHONE Produtora de Áudio
Produção e coordenação geral: Luis Antonio Martins e Irena Simek
Capa e ilustrações: Washington Thadeu Proença
Transcrição eletronica de partituras: José Roberto Frega
Copyright - 1994 by Luiz Antonio Martins e Irena Simek
=========================================================
Músicos:
Coro infantil: Anderson Douglas Fugivaro Oliveira, 13 anos - André Ambrósio, 11 anos - Elisa Santana de Oliveira Silva, 10 anos - Fernanda Raquel Franco de Souza Baumel, 8 anos - Gabriel Cardoso Teles, 9 anos - Juliana Maria Fontoura, 8 anos - Melissa Simek Martins, 5 anos - Milena Simek Martins, 7 anos - Rafael Gome Michels, 13 anos.
Vozes Femininas: Cristina Lemos, Sherrie Robinson, Suzie Franco
Grupo Nymphas: Carmem Bakker da Silveira, Mara Fontoura, Miriam Lau, Rosa Lidhia F.Ploner
Barítono: Álvaro Ramos, Cyro Lopes, Elton C.O.Silva, Hudson Viana Pereira
Tenores: Dráusio Fonseca, Lydio Roberto Silva
=========================================================
O Natal é uma festa de muitos povos, cada qual com suas tradições.
Para a grande maioria de nós brasileiros, o grande momento do Natal é a chegada do Papai Noel.
As crianças o acompanham com olhos redondos de curiosidade e expectativa. A túnica vermelha, a barba branca, o pompom no chapéu, as botas pretas e o imenso saco de brinquedos trazem fascínio e temor, que logo se transformam em genuínos gritinhos de satisfação. As crianças sentam no colo do Papai Noel e contam que fizeram a lição, escovaram os dentes, ajudaram o papai e a mamãe, foram dormir cedo e não brigaram com os irmãozinhos.
O Natal é uma festa que traz lágrimas aos olhos dos adultos, os quais provam o sabor do genuíno amor através dos semblantes encantados de sua inocentes crianças.
Seja qual for a sua tradição natalina estas canções lhe trarão doces recordações e passarão a fazer parte do seu Natal!
Luis A.Martins & Irena Simek
=========================================================
Agradecimentos:
Ficamos muito comovidos com o entusiasmo de todas as pessoas envolvidas no desenvolvimento de NOSSA GENTE - Canções Clássicas de Natal. A Alegria, generosidade, boa vontade e dedicação de cada participante se reflete na beleza, singeleza e brilho deste trabalho. A vocês, o nosso sincero agradecimento.
=========================================================
Todas as informações deste CD, foram extraidas do próprio album
=========================================================